ローカル中のローカルネタですみません。
え〜。話を展開するにあたり住所を伏せると解かりづらいし、iLandサイトには明かしているので住所書くかー。





うちの街は「鹿児島県 大島郡 瀬戸内町せとうちちょう 古仁屋こにや」と言います。この後にさらに「…古仁屋 大湊おおみなと」「…古仁屋 瀬久井せくい」などと地区名が続きます。

私の事務所兼自宅のある地区は古仁屋の端で「芦瀬あっせ」といい、私が小学生の頃できた埋め立て地です。しかしこの「芦瀬」という地名は正式住所では出てこず愛称みたいな存在で、正式住所は「〒894-1508 鹿児島県大島郡瀬戸内町古仁屋1283番地XX」と「古仁屋止まり」。古仁屋はこの人口集中地区全体なのでややこしいです。古仁屋止まりの別の番地だと場所が大きく飛ぶ事になります。


事務所兼自宅は芦瀬地区にあります。隣接に瀬久井という地区があり西・東と細分されています。私は境界を言い切る事はできないのでぼかしました。

芦瀬に隣接する山側に「瀬久井」という地区があります。

余談ですが、生まれてから小学生初期までこの瀬久井の団地に住んでいました。
私の記憶ではこの瀬久井は芦瀬埋め立て地誕生とともに「瀬久井西」「瀬久井東」と細分化されたのではないかと思います。現在郵便番号を確認すると「〒894-1507 瀬久井」「〒894-1510 瀬久井西」「〒894-1509 瀬久井東」があり、私の前に住んでいた団地は現「瀬久井西」ですが、「〒894-1507 …瀬久井」と住所を書いていた記憶があります。

Google マップの誤解

で、です。Google マップは長年ここ芦瀬埋め立て地地区まで「瀬久井東」と表記していました。



でもややこしい話ですがそれが理想なんです💧　これだと実に分かりやすい。でも実際はここは「古仁屋」。

不具合が起きてました

この芦瀬にある各他社事業所さん・公共施設の住所も、自動的につけられたGoogle情報は「〒894-1509 …瀬久井東…」。その各事業所の公式サイトに行ってみるとオーナーさんら自らが記した住所は「〒894-1508 …古仁屋…」。

iLandサイトに埋め込んだGoogle マップがたびたび狂った場所を指していました。
Google マップとしては、ここは「瀬久井東」の認識。しかし埋め込みマップに私が入力している「ここにピンを立てて」という指令は正しい「〒894-1508 …古仁屋1283番地XX」の住所。コンピューターが混乱してたびたび古仁屋全体の中央付近の山の中を指していました。

修正要望

Google マップの誤解の方が分かりやすい。
町民であってもここに住んでいない人には「瀬久井じゃないの?」と思われている。
Google マップの誤解を浸透させて既成事実化させるパターンもありました。
ウィキペディアの「奄美空港」のページはかつて「奄美大島空港」と間違った項目名称になっていたのを私が修正させましたが、これも間違っていた時にはウィキペディアを参考にしたのか別のサイトもいくつも間違って「奄美大島空港」となっていた事があり、有名ウェブサイトの影響力は計り知れません。

しかし正しい方でいこうと私は繰り返し芦瀬地区の各事業所のGoogle情報を修正し、直接的にも「ここは瀬久井東ではありません」という内容を文章で送りました。
地点の内容の修正要望を送るのと違い、区域の境界位置の間違い修正要望はとても難しそうと思いました。事実長らく変わらないままでした。

改善されてた

本日たまたまGoogle マップを見てみると・・・

「瀬久井東」の認識がこうなっていました!



Google マップさん修正ありがとうございます!✨
これにより、埋め込みマップが山の中にピンが打たれてる不具合は起こらなくなるのではないかと思います。

私は要望文には「境界線は自信はありませんが、蘇刈古仁屋線(県道626号線)より上までが瀬久井東なのではないかと」などと書いていたと思いますが、このように具体的になったのはちゃんと調べてくださったのだろうと想像します。自分には「この芦瀬地区が瀬久井東ではなく古仁屋」という事が言えるだけで境界線は詳しく判りません。依然として何か間違っているとしたら近隣住民のみなさんすみません。修正要望運動のバトンをお渡しさせていただきます。

P.S.

ってか、施設の住所を見ていくと「古仁屋止まり」の特別区多すぎ💦
埋め立てなどで新しい地域ができたら既存の地区名に取り込んだらいいのに。